不為人知的台灣最南端・巴士海峽的悲劇—為了不讓戰亡者去「死第二次」了—
巴士海峽戰亡者之悼祭儀式
11月20日我參加位於台灣南端潮音寺主辦的第八次巴士海峽戰亡者之悼祭儀式。
日本語でも書きました。日本語バージョンをお読みになりたい方はこちらをご覧ください。
運輸船墓地・巴士海峽與潮音寺
巴士海峽是位於台灣和菲律賓之間的海峽，戰爭期間日本的運輸船遭到美軍潛艇的攻擊而沈沒，因此這海峽被稱為「運輸船的墓地」。據說在巴士海峽的戰亡者有10萬人以上，20萬人以上，但實際上到現在還不知道有多少人在這裡戰死。而且現在也有很多犧牲者在巴士海峽長眠。
當時在巴士海峽行駛的「玉津丸」也受到美國艦的攻擊而沈沒了。乘坐玉津丸的中嶋先生在巴士海峽漂流了12天，之後奇蹟般地獲救。中嶋先生想為在這個海峽戰死的戰友們悼念，戰後中嶋先生為他們建造的寺廟，就是「潮音寺」。從潮音寺的御堂可以看到巴士海峽。
中嶋先生於2013年以92歲高齡去世，現在台灣人的鐘小姐繼承了中嶋先生的遺志，保護著潮音寺。鐘小姐說：「我們會維持管理潮音寺，在日本的大家不要擔心。」
而且，當地的人們為了讓我們方便去潮音寺而修建了道路，中元節（日本的お盆）供奉著回到現世的戰亡者靈魂。
多虧了鐘小姐等很多台灣人，現在潮音寺也能保持乾淨、管理。
今年儀式的樣子
今年來自日本的人、台灣人、在台日本人共計63人參加了在潮音寺舉行了巴士海峽戰亡者之悼祭儀式。
移動從潮音寺到附近的海岸和最近巴士海峽的台灣最南端的鵝鑾鼻的時候，天氣變差了。但獻花的時候和到達台灣最南端的鵝鑾鼻的時候，雨都停了，會順利地祈禱了。
另外，今年也儀式的情況和參加者代理獻花的情況使用Facebook的直播功能向在日本的人傳達了。
參加儀式
這個儀式是民間團體舉行的。工作人員都是志願者。因為沒有收益，所以每年舉辦並不是一件簡單的事情，但是大家的「為了不讓戰歿者去『死第二次』了」的心情和捐款，從2015年開始每年都會舉辦。我也作為志願工作人員參加了此儀式。其他的工作人員也只是為了在巴士海峽戰死的人們以及遺族的人們，這樣的心情參加志工。
對我們這一代來說，戰爭體驗者就變成了曾祖父母那一代，幾乎沒有機會直接聽到當時的故事。但是，通過這樣的儀式，能知道戰爭和巴士海峽發生的事情，也成為了再一次思考的機會。
我看到的巴士海峽是一片平靜的大海，大約80年前這裡有很多人喪命，令人難以置信。
據說「人會死兩次」：第一次是肉體的死亡，第二次是被人們遺忘的死亡。在巴士海峽死亡的人們現在還在海底。有一位遺族感慨萬千地告訴我「終於來到了這裡」。
我希望在巴士海峽戰死的人們能安息。而且，我們不要忘記現在台灣人也守護著弔唁巴士海峽戰亡者的潮音寺、在巴士海峽沈睡著很多人。我也想傳達給後世。
明年巴士海峽戰亡者之悼祭儀式的詳細情況請看官方網站。
↓↓↓官方網站↓↓↓
謝謝看到這裡☺︎
View this post on Instagram
